古意六首 其二

方一夔 · 宋末元初

谁斧若木枝,铜干苍玉叶。 年年来沧波,疑与溟渤接。 戏携赤玉舄,跨此寒岌嶪。 飘然造殊庭,不用维与楫。 浩浩吹天风,凉气入衣衱。 拍浮天汉滨,匏瓜芒熚熚。 黄牛不服箱,放绳掉长鬣。 素娥不织裳,抛梭理香颊。 千年苍藓痕,机杼空妥帖。 疑是娲皇土,藏去压归箧。 归来不知处,满目迷空堞。 惟有卖卜人,知向天根蹑。

白话文译文

谁人砍下若木的枝条? 铜色枝干缀着青玉般的叶。年岁悠悠它俯向苍茫波涛, 仿佛与浩瀚沧海相连结。我戏提着赤玉雕成的仙履, 踏过这高峻寒峭的山岳。飘然抵达非凡的仙境, 无需舟楫与缆绳牵拽。浩浩天风扑面吹拂, 清凉气息浸透我衣袂。浮游在银河的岸边, 匏瓜星闪烁明灭。神牛不再负车辕, 松开缰绳甩动长鬣。月宫仙子停织锦缎, 抛却机梭轻理香颊。千年苔痕如残存织纹, 织机寂寂徒留纹结。疑是女娲补天的彩石, 藏入匣中镇着行囊边褶。归来时迷失了路径, 满眼是迷蒙空城堞。唯有那占卜的智者, 知晓追寻天根的秘诀。