青青者莆三章

李梦阳 ·

青青者莆,生于污也。 旟旐有翩,君子攸悲。 有荡者道,其木乔乔。 有鸟哓哓,女有巢漂摇。 有石巉巉,在于中泉。 我思溉罍,畏子不前。

白话文译文

青青的蒲草,生长在污浊的水泽中。旌旗飘扬翻飞,君子因此感到悲伤。有一条平坦的大道,路旁的树木高大茂盛。鸟儿叽叽喳喳地鸣叫,你的巢穴却在风中飘摇。有块嶙峋的石头,矗立在泉水的中央。我想用泉水来浇灌酒器,却担心你迟疑不前。