寒夜独坐二首
官舍张灯坐，悠悠心事违。
城高寒角动，寺远暮钟微。
宦海空縻禄，风尘欲拂衣。
江乡梅信早，终夜梦魂飞。
一别乡关后，今经数月馀。
夜闻云外雁，时检箧中鱼。
报国心徒切，谋身计独疏。
灯前閒屈指，投劾到公车。
白话文译文
在官署中点起灯火独坐，心中思绪纷乱，事与愿违。高高的城楼上传来寒冷的号角声，远处的寺庙响起微弱的暮钟。官场生涯空耗着俸禄，风尘碌碌中真想拂袖归去。江乡的梅花想必开得早，整夜里梦魂早已飞回家园。自从离别家乡之后，至今已经过去好几个月。夜里听到云外大雁的鸣叫，时常翻检箱中的书信。报效国家的愿望徒然迫切，为自己谋划生计却偏偏疏懒。灯前闲来屈指计算，辞官的文书已经投递到公车。