九日阻雨晚晴二首 其一

陈耆卿 ·

秋气重阳故故深,临栏极目一披襟。 紫萸黄菊常年事,冷雨凄风此日心。 节物将迎人易老,尘埃追逐我难任。 笑驱万虑归何有,独自低头课楚吟。

白话文译文

重阳时节的秋意总是格外深沉,我凭倚栏杆极目远望,任衣襟在风中舒展。 插戴茱萸、观赏黄菊本是年年习俗,今日心中却只有冷雨凄风的萧瑟阴寒。 岁时景物更迭催人渐老,世间的纷扰俗尘令我难以负担。 含笑驱散万千愁绪又归于何处?唯有独自低头,静静吟咏诗篇。