小蓬莱诗
蓬莱在何许？渺在东海虚。
其回五千里，上有神人居。
山川异百奥，风俗如三吴。
仙官示狡狯，百丈神干躯。
世人寻地脉，弱流垫轻壶。
徒闻羡门往，漫役君房愚。
孰为灵仙府？乃是尺寸庐。
燕坐吾玉几，天游我非车。
挥斥九清表，飘然隘中区。
岂蓬知大小，□识无真□。
白话文译文
蓬莱究竟在哪里？它渺茫地悬浮在东海的虚空之中。 方圆五千里，上面有神人居住。 山川奇异而深邃，风俗如同江南的三吴之地。 仙官显露出狡黠之态，身躯高达百丈，神奇非凡。 世人苦苦寻觅地脉，用弱水托起轻壶。 只听闻羡门仙人曾前往，徒然役使如君房般愚笨地追求。 什么是灵仙之府？不过是尺寸大小的茅庐。 我安然坐在玉几之上，遨游天际无需车马。 挥洒神思于九重天外，飘然自得，超脱尘世的局限。 岂能知晓蓬莱的大小？体悟那无真实境界的玄妙。