次韵子瞻秋雪见寄二首

苏辙 ·

秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心。 幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深。 疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪。 遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳琛。 平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。 自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。 何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。 离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须应。

白话文译文

秋日萧瑟中又见雪花飘落, 作客他乡的愁绪萦绕心头。我在北窗下低吟,窗外风声细细, 梦回函谷关,路上马迹深深。稀疏的枝头轻扬着簌簌飞花, 残荷枯柄零乱似散落的发簪。远方传来您诗酒俱佳的美誉, 还有谁,能被接纳为座上宾客? 往日我们常并肩出入相随, 诗文往来中我总怀着敬慕之心。深信兄长始终怜惜我这弱弟, 岂是因天下难寻知音故人? 何时才能共饮那满杯的醇酒? 清夜菜蔬虽简也要摆满桌几。隔年的离思总诉不尽诗笺里, 秦梁虽远,盼您速速寄来回音。