古镜篇寄韩与玉
古镜团团似秋水，美人当窗正梳洗。
芙蓉凉月斗婵娟，默默自怜还自喜。
朝来开匣忽凄然，一痕微雪映华钿。
却恨东风惜桃李，年年开傍镜台边。
粉绵拭镜还清澈，佳人薄命空愁绝。
不如化石在山头，万古千年照明月。
白话文译文
这面古镜圆润明净如秋水， 美人曾临窗对镜梳洗妆眉。芙蓉映凉月，人与月争辉， 默默顾影自怜又自喜。今晨开镜匣忽觉心凄然， 一缕微雪般的白发映着华钿。却怨东风太爱怜桃李芳菲， 任它们年年在镜台边绽蕊。用丝绵擦拭镜面依然清莹， 可叹佳人命薄空自愁绪萦。不如就此化作山巅的顽石， 守着亘古月光照耀千年岁。