为柴怀叔殿院题世綵堂
庆积门阑久，祥钟家世醲。
乘骢惊创见，戏綵觉重逢。
鲐耋频三喜，孙曾见八龙。
年龄开九秩，孙子享千钟。
奕叶今荣耀，蝉联旧素封。
家风追万石，眉寿拟三松。
画栋侵银汉，平池浸碧峰。
同心木芍药，并蒂水芙蓉。
委曲颜常悦，骞腾色愈恭。
会须陶谢手，觅句细形容。
白话文译文
福庆积聚家门已长久，祥瑞汇聚家世正醇厚。 忽见骢马使君惊初遇，戏彩娱亲恍如旧重逢。 鲐背之年频频添三喜，孙曾辈中已见八龙秀。 年寿开启九秩新境界，子孙共享千钟厚禄荣。 世代显赫今日多荣耀，累世承继往昔清贵风。 家风可比万石般厚重，眉寿恰似三松永青葱。 彩绘栋梁高耸侵银汉，平阔池水漫映碧峰影。 同气连枝如木芍药艳，并蒂双生似水芙蓉红。 温婉容颜常带欢欣意，飞黄腾达愈显谦恭色。 还须陶谢那般神来笔，寻章琢句细细描画工。