台城路 归杭
当年不信江湖老，如今岁华惊晚。
路改家迷，花空荫落，谁识重来刘阮。
殊乡顿远。
甚犹带羁怀，雁凄蛩怨。
梦里忘归，乱浦烟浪片帆转。
闭门休叹故苑。
杖藜游冶处，萧艾都遍。
雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。
行行渐懒。
快料理幽寻，酒瓢诗卷。
赖有湖边，旧时鸥数点。
白话文译文
当年总以为江湖不会催人老，如今却惊觉年华已向晚。道路更改故园难寻，花谢空枝绿荫凋残，谁还认得重归故地的刘阮？他乡忽然如此遥远。依然带着漂泊的愁绪，听雁声凄切蟋蟀哀怨。梦里忘了归去，只见烟波凌乱湖面孤帆打转。莫要闭门叹息故园荒芜，拄杖漫游旧日嬉游处，如今野草长遍。看雨收云散西岭初晴，水北天光照眼，悠然洗净心中尘念。步履渐渐迟缓懒散。且速备好寻幽竹杖，载酒诗囊相伴。幸有西湖岸边，旧相识——几点沙鸥翩跹。