合欢咏杨慎 · 明可怜合欢树，生我庭东厢。 枝枝相纠结，叶叶复飘扬。 烟交疑覆帐，风散若分香。 戢华践西柳，开艳启东桑。 周诗惊采绿，楚梦感昏黄。 赠君以蠲忿，与妾同芬芳。 ♥ 0白话文译文那可爱的合欢树，生长在我家庭院的东厢房。树枝与树枝相互缠绕，叶片与叶片随风飘扬。晨雾中仿佛交织成帐幕，风儿吹散时如同分送清香。它收起花朵时静默如西边的柳树，绽放艳丽时却像东边的桑树般张扬。这树啊，《诗经》里曾惊叹它的绿叶采摘，楚王梦中也因它而感伤昏黄。我把它赠给你，愿能消除你的怨忿，让我与你一同分享这芬芳。