泊汾水闻琵琶社题

成鹫 ·

野渡停桡月满船,江声渔榜杂鼗弦。 玉环去后无消息,古调还须叚老禅。 万古乌孙一片云,云头传语到横汾。 微情欲诉风吹去,散入江波处处闻。 不知弹者为谁弹,一曲嘈嘈十指寒。 唤起同舟听胡语,前程多恐是桑乾。

白话文译文

在荒野渡口停下船桨,月光洒满小舟,江涛声与渔人击舷声混杂着琵琶弦音。自从玉环离去后便再无消息,这古老的曲调还得请教那位老禅师。万古以来,乌孙国的一片云彩,从云头传话到横汾之地。细微的情意想要诉说,却被风吹散,散入江波之中,处处都能听闻。不知弹奏者是为谁而弹,一曲嘈杂急促,十指透着寒意。唤起同船的人来听这胡地的语言,前方的路途恐怕多是桑乾河那样的边塞之地。