哭李息斋大学士
冰纨乱扫拂云竿，不尽清风入谱刊。
紫气直过铜柱去，苍龙欲卷墨池乾。
忆陪客馆灯花落，喜借僧房贝叶看。
得遂悬车娱暮景，泪零耆旧向彫残。
从游僧寺醉江天，疑语山亭濯涧泉。
能悟庄周齐物论，能参居士在家禅。
竹西卜宅他乡老，花底归朝上界仙。
寄我楚江烟雨笔，每悬素壁一潸然。
白话文译文
洁白的丝绢随意拂过高耸的云竿，无尽的清风被载入谱册流传。祥瑞的紫气径直越过铜柱远去，苍龙般的墨迹仿佛要卷干墨池。回忆昔日客馆相伴看灯花零落，欣喜共借僧房静读贝叶佛经。本应退休安享晚年清闲光景，却泪洒故旧面对凋零伤怀。曾一起游历僧寺醉心江天浩渺，在山亭闲谈涧泉洗涤尘心。你能领悟庄周万物齐一的哲理，也能参透居士在家的禅修意境。在竹西择居终老异乡，于花底归朝羽化登仙。你寄我的楚江烟雨般笔墨，每当我悬挂素壁总不禁泪流满面。