扬州慢再叹仓央嘉措
楼息磐钟,阁喑梵唱,晚云湮灭残阳。
又昏鸦噪树,乱雁柱宫商。
说不得,尘心禅定,经轮转后,依旧柔肠。
这相思,瘦了双肩,宽了衣裳。
课经几诵,尽空空,焉剪愁长?且借步须弥,高云著墨,题字成行:纵在珈蓝深处,情相守,不敢相忘。
让心头种子,如莲开在洪荒。
白话文译文
楼阁里的钟声停歇了,佛殿中的梵唱也沉寂下来,晚间的云霞吞没了最后的夕阳。又传来黄昏乌鸦在枝头聒噪,大雁纷飞如乱了的琴弦宫商。说不清啊,想用禅定收束尘心,可转完经轮之后,依旧是一副柔软心肠。这相思啊,教人双肩消瘦,衣裳都显得宽大了。经卷念诵了多少遍,到头来一切皆空,又怎能剪断这长长的愁绪?暂且借步登上须弥山,在高高的云层上蘸墨,题写下一行行字:即便身处寺庙深处,情意相守,也不敢将彼此遗忘。让心头那颗种子,像莲花一样,在洪荒中绽放。