赠詹司训休致还建宁

谢迁 ·

落花飞絮正纷纭,三叠阳关酒半醺。 世路古来轻宦辙,离情今复重斯文。 门墙雨足新桃李,囊箧风清旧典坟。 想见故园行乐地,松间石上卧看云。

白话文译文

落花和柳絮正纷纷飘飞,我们唱起送别的《阳关三叠》,酒已半醉。自古以来世路就轻视官场奔波,如今离别之际更看重这份文人情谊。你的门下学生如新栽的桃李得到雨水滋润,你的行囊里只有清风和旧日的书籍。想象你回到故乡的快乐之地,在松树间的石头上躺着悠然看云。