梅雨几三旬陈君以诗来慰答之次韵二首 其一

徐渭 ·

一雨从端午,羲衙故不开。 闾阎讹黑?,衫袜烂红苔。 曲芎失早办,火酝且宵杯。 两股粗如斗,扶筇接往来。

白话文译文

从端午开始就下起了雨,太阳好像被关在衙门里似的总不出来。民间传说着黑色灾异的谣言,衣服袜子都烂得像长了红霉。没有及早准备祛湿的药酒,晚上只能就着浊酒喝上几杯。两条腿肿得像斗一样粗,拄着竹杖才能勉强去接应往来的人。