太白山人仙游吴越稔矣日者卜居吴兴而婚施氏妻妹予闻之辄诗嘲焉二首

李梦阳 ·

范子无端出五湖,西施并载有耶无。 诗人只合莺莺伴,施家今是大姨夫。 见说仙人萼绿华,麻姑亦降蔡经家。 即防狮子河中吼,背痒无言爪得爬。

白话文译文

范蠡无缘无故地离开了太湖,传说他带走了西施,这事到底有没有?诗人本该只与莺莺这样的姑娘相伴,如今施家却成了你的大姨夫家。 听说仙人萼绿华曾下凡,麻姑也曾降临蔡经的家里。可要提防那河东狮吼般的威势,背上痒得说不出话,连爪子也挠不到痒处。