虎丘

释居简 ·

门掩怕山移,棱棱塔填攲。 断崖抽晓碧,死草借春滋。 地狭楼蜚巧,云低屋跨危。 雨花台上石,不似点头时。

白话文译文

关上门,唯恐青山也会挪移;棱角分明的塔身微微倾侧。断崖在晨光中抽出青碧,枯草也借得春意重新滋长。地势狭窄,楼阁飞檐却精巧玲珑;云层低垂,屋宇仿佛跨坐在高危处。雨花台上的那块石头啊,再也不似当年听经点头的模样。