折杨柳

李孙宸 ·

青青夹道傍,垂柳复垂杨。 飞花乱飞絮,自折还自伤。 征夫归未得,贱妾梦空长。 更听吹横笛,谁不泪沾裳。

白话文译文

青青的柳树夹种在道路两旁,垂柳和杨树交织生长。飘飞的花瓣和纷乱的柳絮,我独自攀折又独自感伤。远行的丈夫尚未归来,贱妾的梦也徒然漫长。再听到吹奏《折杨柳》的横笛声,谁不泪落沾湿衣裳。