于鳞寄余登华诸篇走笔奉答

王世贞 ·

落日中原太华阴,客携秋色独登临。 俄添岳掌莲峰峻,忽入关头紫气深。 六箸仙人邀对博,三浆玉女醉还斟。 谁怜此地馀秦观,西望双悬万古心。

白话文译文

落日时分,中原大地笼罩在太华山的阴影里,客人携着秋色独自登临。忽然间,仿佛增添了华岳的掌峰与莲花峰的险峻,又骤然闯入函谷关紫气深沉的境地。六位仙人邀我一起对弈,三位玉女斟满琼浆,醉了还继续劝饮。有谁怜惜这秦地遗迹,让我在此驻足?向西遥望,双峰悬立,寄托着万古不变的赤诚。