念奴娇 御制
雅怀素态，向闲中、天与风流标格。
绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。
玉子声乾，纹楸色净，星点连还直。
跳丸日月，算应局上销得。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。
妙算神机，须信道，国手都无勍敌。
玳席欢馀，芸堂香暖，赢取专良夕。
桃源归路，烂柯应笑凡客。
白话文译文
素雅情怀自在心，闲适中天赋我风流品性。绿影掩映的窗前竹席铺展，整日清风徐徐人声寂静。玉石棋子弹落声脆，楸木棋盘光洁明净，星位落子连线纵横。日月如同跳动的玉丸，料想该在这棋局中消磨殆净。恰似落日余晖洒向水浦，寒鸦白鹭乱点沙洲石碛。需知这精妙算度与神思巧计，纵然国手也难逢敌。华宴欢愉余韵未尽，书房暖香氤氲，赢取了这珍贵良夜。若寻桃源归去之路，连斧柄朽烂的仙人也该笑叹凡尘俗客。