院中夏日
閟馆肃清芬，虚亭出五云。
石林藏雨气，霞岛辨峰文。
露影仙茎溢，莲香太液闻。
携琴扫萝径，闲坐咏南薰。
官暇抛章绶，朝回向薜萝。
风鸣幽涧竹，雨歇小池荷。
散帙鸟声至，窥潭鱼乐过。
自怜尘境寂，炎夏得凉多。
白话文译文
幽深的馆舍清静芬芳，空亭仿佛从五色云中浮现。石林间藏着雨后的水汽，霞光中的岛屿可辨山峰纹理。露珠从仙茎上滴落，莲花香气从太液池飘来。我携着琴清扫长满女萝的小径，闲坐吟诵南风之歌。公务闲暇时抛开官印绶带，退朝回家便走向薜荔女萝。风吹幽涧的翠竹作响，雨歇后小池荷花静立。打开书卷鸟声传来，窥看潭水鱼儿游过。自怜这尘世环境寂静，炎夏中却得到许多清凉。