雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其二

邓云霄 · 明

相逢犹忆壮游年，并马看花绣陌边。 老去豪狂仍面目，重来燕赵异风烟。 干戈杀气缠三辅，阊阖浮云隔九天。 我是羁人君左调，夏时谁著祖生鞭。

白话文译文

相逢时仍记得当年壮游的岁月，我们并马同行，在繁华的街边赏花。如今虽已老去，豪放狂放的气概依然如故，但重游燕赵之地，风物气象已大不相同。战乱的杀气缠绕着京畿，宫门被浮云遮蔽，仿佛隔着九天。我是漂泊的游子，您是被贬调的官员，在这夏日里，谁还能像祖逖那样挥鞭奋进呢？