奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵
漫郎省中宿，展转良夜徂。
过雨忽催诗，君诗不可无。
夜阑风转高，秋声倒江湖。
前对百尺井，梦中闻辘轳。
六月忽已晦，馀月复几何。
纨扇暂去手，簟纹欲生波。
诘朝天门开，冠剑争巍峨。
驽马策不入，狞劣如骑骡。
街鼓肃市喧，炉薰起烟缕。
掩关一绳床，坐稳得处所。
风前数茎竹，偃蹇不受暑。
初无儿女姿，气貌颇高古。
我乃抱俗人，老蛙窥坎井。
从君已再暑，造席谩三请。
倒床辄雷鸣，便腹费嘲哂。
君岂录我者，胸次涵万顷。
玉壶贮层冰，怜子清彻底。
对之三伏中，愧我汗如水。
谬呼同舍郎，坐席更论齿。
从今痛自戒，子出则我止。
昨者东观游，岁月未觉久。
对床屡忘形，持论相可否。
君年虽减我，文字称祭酒。
十篇亦奇伟，乞我未曾有。
阴阳无停机，百物竞时节。
燠寒更事尔，气至自融结。
炎天勿怨嗟，岁晏见霜雪。
此时衣褐单，但恨不得热。
俎豆能折冲，儒冠或兜鍪。
六月早奏功，岂待防高秋。
俗士怀晏安，所至贾人留。
襆被应自疏，未知几宜休。
疾风扫蚊雷，势力如破竹。
青奴冷侵肌，此乃我所欲。
周旋蜗舍中，未用叹跧伏。
亦莫问马曹，微文禁离局。
祠曹秉史笔，翰墨窥金銮。
灯火渐可亲，蠹藁字未漫。
玉殿行奏书，秋晖上旌竿。
君文永有托，九庙方如盘。
白话文译文
闲散郎君在官署夜宿，翻来覆去长夜渐逝。骤雨忽来催生诗情，君之诗篇必不可缺。夜深风势转高昂，秋声倒悬于江湖之上。面对百尺深井，梦里听见辘轳声响。六月忽然已尽，剩余岁月还能几何？ 绢扇暂且离手，竹席纹路似要漾起微波。清晨天门开启，冠帽佩剑争相巍峨。劣马扬鞭不入流，笨拙犹如骑乘跛骡。街鼓肃清市井喧哗，香炉熏烟袅袅如缕。掩门独对一张绳床，坐稳方得安身之处。风前几茎翠竹，傲然不屈不避酷暑。全无柔媚儿女姿态，气度风貌古朴高峻。我本是怀俗之人，如老蛙窥视坎井狭小。追随君已两度寒暑，屡次造访诚心相邀。倒头便睡鼾声如雷，饱腹常招玩笑嘲弄。君岂是计较之人？胸襟似包容万顷碧波。玉壶盛着层层寒冰，怜君清透直彻根底。三伏天中对坐相望，愧我汗流如同水淌。谬称我为同舍郎官，坐席排次更论年齿。从今痛切自我告诫，君出我止避让谦恭。往日东观同游时光，恍惚未觉岁月长久。对榻畅谈屡忘形迹，持论相商或可或否。君年虽少于我，文章堪为文坛祭酒。十篇诗作亦显奇伟，赠我未曾有之珍品。阴阳流转永不停息，万物竞逐时节变迁。寒暑交替本寻常事，气运至处自相融结。炎夏莫要埋怨叹息，岁暮将见霜雪凛冽。彼时衣衫单薄褐麻，只恨不能得此暑热。礼乐亦能御敌制胜，儒生或可披甲执戈。六月早立战功，何须待至高秋防务？ 俗士总贪图安逸，所到之处商人滞留。行囊本该自行打理，未知何时方得歇休。疾风扫尽蚊雷喧嚷，其势犹如破竹难挡。竹夫人清凉侵肌骨，此物正合我心所向。蜗居之中周旋度日，不必感慨蜷伏困顿。也莫问马曹闲职，微末文书禁离局务。祠曹执掌史官之笔，翰墨可窥金銮殿上。灯火渐可亲近相伴，蛀稿字迹尚未漫漶。玉殿前行呈奏章，秋日辉光映照旌竿。君之文章永得传续，九庙稳固如磐石坚。