九日三首
九日真佳节，年年长赋诗。
深惭鹤发老，每与菊花期。
帽落无人拾，酒狂聊自持。
丰年馀社瓮，天意念衰羸。
我饮不为酒，黄花竞此时。
茱萸谩辟恶，曲糵助和脾。
浅酌何劳诉，独醒徒尔为。
来年我犹健，相对亦如斯。
河朔今将到，山阳近欲行。
老怀惊聚散，一酌慰平生。
陋巷连墙久，长淮照眼明。
到官纷讼牒，应忆此时情。
白话文译文
重阳节真是好时节，年年此日我总要赋诗抒怀。羞愧自己已是白发老翁，每年仍与菊花相约不改。醉后帽落也无人拾取，酒兴酣畅聊且自我持守。丰年社祭的酒瓮尚有盈余，想来是上天怜惜我这衰弱之人。我饮酒并非贪杯，只为不负这黄菊盛开的时光。茱萸空说能驱邪避灾，不如酒曲调和脾胃养生。浅酌慢饮何须诉说什么，独自清醒反倒徒劳无益。若来年我依然康健，与菊相对还如今日这般情态。眼下将到河朔之地赴任，山阳旧居渐行渐近。老来心境总因聚散波动，一杯酒足以慰藉平生沧桑。曾居陋巷与故人相邻日久，长淮之水在眼前粼粼生光。待到官署面对纷杂公文时，该会深深怀念此刻的闲适之情吧。