岁暮自靖安县将归南平留别袁明诚茂才
昔我始客豫章城，众中识君颜色清。
十年异县风雨隔，芳草满园啼早莺。
宁知此别堕千里，与子溪南同濯缨。
春华过眼叶秋脱，思之可使神魂惊。
读书济胜恒有道，辞家作客宁无营。
亦知云中鸿雁急，岂有地上麒麟行。
清秋门巷三日雨，已觉满眼牵愁生。
高林凉日白惨淡，幽谷细雾寒峥嵘。
寻常抚事念乡邑，见尔不殊亲弟兄。
岂但过从慰寂寞，喜可纵谈开老成。
芙蓉作花露始白，拟以斗酒邀同倾。
此时高堂念游子，举杯欲饮难为情。
肥牲不如东邻菽，且可力养毋干荣。
逝兹晏岁返故里，恐有寒草荒柴荆。
稚子啼饥亦可念，几日江上先相迎。
便从早晚出溪口，与子共赏西山晴。
石头买船待明发，风吹北斗天中横。
峡江见月定相忆，此意不尽东流声。
白话文译文
当年我最初客居豫章城时，在人群中认出了你清朗的容颜。十年来我们分隔异地，风雨隔绝，你家园中芳草萋萋，早莺啼鸣。怎知这一别竟相隔千里，与你同在南溪边洗濯冠缨。春花转眼凋谢，秋叶飘落，想起这些令人神魂震惊。读书进取本有常道，离家作客难道无所营求？也知云中鸿雁飞得急切，怎会有地上麒麟行走。清秋时节巷中连日阴雨，已觉满眼牵动愁绪。高林间凉日惨淡，幽谷里细雾寒峭。平日里感念乡邑之事，见你如同亲兄弟一般。岂止是往来慰藉寂寞，更喜能纵情畅谈开启老成之心。芙蓉花开露水初白，想备斗酒邀你共饮。这时高堂老母思念游子，举杯欲饮却难以为情。肥美的牲畜不如东邻的豆菽，姑且尽力奉养，莫求荣华。如今岁末我将返回故里，只怕寒草掩埋了柴门。幼子饥饿啼哭令人牵挂，过几日江上定会先来相迎。便从早早晚晚出溪口，与你共赏西山的晴光。在石头城买船等待天明出发，风吹北斗星横亘天中。在峡江望月定会思念你，这心意如同东流江水无尽。