过苕上值病目宿震泽道院

孙继皋 ·

行客偶维棹,花宫坐晏如。 未能遗世事,聊得借楼居。 野润春烟薄,川长夕照虚。 乾坤双病眼,取次检方书。 苕水望不远,兰舟行复停。 偶然留信宿,端以合沉冥。 泽近多风雨,楼高逼斗星。 中宵未成寐,危坐读黄庭。

白话文译文

行路的旅人偶然停船靠岸,在道院中安然静坐。还不能完全抛开世间俗事,姑且借这楼阁暂时栖身。田野湿润,春烟淡淡,长河上夕阳余晖显得空阔。天地间我这双病眼,随意翻检着药方书册。 苕溪水望去并不遥远,兰舟走走又停停。偶然在此逗留两三日,正好契合我沉静幽寂的心境。水泽附近多风雨,高楼仿佛逼近北斗星。半夜未能入睡,端正坐着诵读《黄庭经》。