书怀

陆游 ·

漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。 半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。 尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。 悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。

白话文译文

谁说这些年还不算极度衰疲? 穷途潦倒形神憔悴实难撑持。 臂力消减半分犹如沈约病瘦, 七尺身躯犹在却似曼倩长饥。 还记得年少时青衫伴随才俊, 怎料到白发今朝辜负清明时世。 我依然心怀万里烟波的逸兴, 除却沙鸥,世人皆不能知。