送李茂修还山省母

程嘉燧 ·

男儿远图几年志未得,引领弯弧向属国。 秋风辞家今始归,颜状惨淡气抑塞。 忆昨荐士尚书郎,知尔善射闻四方。 中丞侧耳识名字,辕门长揖生辉光。 西秦猛士产灵夏,长弓大刀仍善马。 令与较射丛万人,齐声共呼出君下。 来趋幕府何逡巡,报国无阶自致身。 里中轻薄休相笑,陶母厨间正苦辛。

白话文译文

男子汉胸怀远志多年未能实现,引弓搭箭面向边关。秋风里辞别家人如今才归来,面容憔悴神情抑郁。回想当初尚书郎举荐贤才,知道你的箭术名扬四方。中丞大人侧耳记住你的名字,军营门前长揖相见气宇轩昂。西秦的猛士来自灵夏之地,长弓大刀还擅骑骏马。命你与他们在万人中比试射箭,众人齐声欢呼你都超越他们。你来到幕府为何犹豫不前?报国无门只能自身努力。乡里轻浮之人休要嘲笑,陶母般的母亲正在厨房辛苦操劳。