斗鸡篇
雄吹间清鼍，列綵冠长筵。
上客不言快，主请更乐端。
金骹抗高尾，介距何轩轩。
虚憍争恃气，竦立怒仍专。
星炬闪朱眸，飙轮搏双拳。
嗉血何漓漇，峨冠坼如莲。
为君效一决，微命安足言。
宁如东郊雉，伏窜受人怜。
白话文译文
雄壮的乐声和清亮的鼓声交替响起，彩色的鸡冠排列在长长的筵席上。贵客们还没有说尽兴，主人便提议换一种玩法。金爪高扬着尾巴，脚上的金属距是多么威武轩昂。它们虚张声势地争相逞强，耸立着身子，怒气专注。像星星般的火炬闪耀着朱红的眼睛，如旋风般旋转着双爪搏击。嗉囊流出的血多么淋漓，高耸的鸡冠裂开如莲花。为了您决一胜负，这条小命又哪里值得一提。哪像东郊的野鸡，只能趴着逃窜让人可怜。