琵琶亭
抱愁莫遣朱弦鸣，此声更与愁人听。
江边一闻琵琶语，月惨风悽如动情。
何况思妇伤幽独，少年多艺颜如玉。
江州司马廊庙人，暮上谏书朝放逐。
轻拢细撚忍泪弹，开樽侧耳思惘然。
一诗说尽两心事，遗音翻入歌舞筵。
此翁诗名自千古，诵诗亦叹琵琶女。
谁惜亭前泊舟客，颇为漂零动悽楚。
邻家故妓春风手，此曲每侑浇愁酒。
今宵月影祇三人，倚栏长啸空搔首。
白话文译文
莫要拨动朱弦奏出忧愁的琴音，这乐声更让愁苦之人不忍细听。江边刚一传来琵琶的曲调，月色已惨淡秋风也凄切仿佛随之动情。更何况那独守空房的女子正感伤幽居孤寂，她年少时技艺卓绝容颜如玉似花明。江州司马本是朝廷栋梁之才，傍晚刚呈谏书清晨便遭贬谪飘零。她轻拢慢捻弦索强忍泪意弹奏，我斟酒侧耳倾听心绪茫然难平。一首诗道尽两人心底事，那琵琶遗韵竟辗转流传到歌舞宴席之间。白翁的诗篇自有千古声名，我吟诵诗句也为他叹息那位琵琶女伶。谁人怜惜亭前停舟的过客？漂泊零落的身世同样牵动凄楚心境。邻家旧日歌女犹存春风妙手，这曲子常伴人借酒浇愁独饮。今夜月色清辉只映照你我三人，倚着栏杆仰首长叹空自搔首到天明。