避暑矩洲书院与欧阳宪副汪少参黎伦二道长王主政同赋得矩字
招摇出西郭，宛辔临芳渚。
浮阳耀原隰，凯风动禾黍。
伊人不可见，中坻敞衡宇。
开轩游鲋适，卷幔宾鸿举。
顾我平生友，兹焉澹容与。
肃肃嘉树阴，行歌谢徒旅。
晞发散烦燠，蜚觞对灵雨。
好乐无太康，先民有遗矩。
襜帷难久淹，虹桥屡延伫。
嗟彼凫与雁，安知慕俦侣。
白话文译文
我们摇着船桨从西城门外出发，停下车马来到芬芳的水边。浮动的阳光照耀着原野和低湿之地，和风吹动着禾苗与黍子。那位友人却未能见到，水中小洲上敞开着简朴的房屋。推开窗户，游动的鲫鱼悠然自适；卷起帘幔，宾客如鸿雁般高飞。回顾我平生的知己，在此地心境淡泊、从容安闲。茂密美好的树荫下，我们边走边唱，辞别同行的旅伴。晒干头发散去烦闷和暑热，举起酒杯对着及时的雨水。欢乐但不要过度安逸，先贤留下过做人的准则。车帷难以长久停留，彩虹般的桥上我们一次次伫立等候。感叹那些野鸭与大雁，哪里懂得羡慕伴侣的情谊呢。