溪山自遣

陈振家 · 当代

身在蛮乡千嶂间,依泉喜占半房山。 狞石势若豨牙突,丑树形同象鼻弯。 散栎殊知非大料,荒莱只合寄驽顽。 任它上苑千花灿,咬得菜根心自闲。

白话文译文

身在偏远山乡的千山万壑之间,我依着清泉,幸运地占得半间山房。狰狞的岩石像野猪的獠牙般突出,丑陋的树木弯曲如同大象的长鼻。散生的橡树自知不是栋梁之材,荒芜的野草只配寄养愚钝的牛马。任凭那皇家园林里百花争艳,我啃着菜根,内心依然自在悠闲。