念奴娇 其一
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼。
怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。
玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。
照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。
双凤云间御诏墨，将下十行新札。
黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。
策勋归去，蟠桃犹许三窃。
白话文译文
菊花金黄茱萸深紫，临近重阳时节，秋光如泼洒般明净澄澈。占卜预兆着贤才降生，恰应验了高山诞育英杰的吉时。仙女手捧香馥，金佛持礼相赠，锦绣街巷欢声响彻云霄。那照人的风姿气度，满怀皆是冰雪般的高洁清澈。更看那千里江城的治理，政通人和教化盛行，胜过春日的生机、秋日的肃穆。双凤从云间衔来帝王御诏，即将颁下十行墨迹犹新的诏书。朱门高耸的大道，青绿车帷重重幕帐，稳稳守护着清寒书生的本色。待到建功立业归来，还许我三度摘取那仙界蟠桃。