坐有石季伦金谷图事因与于鳞共赋新体一章
石家金谷斗繁华，春风占尽河阳花。
连云锦帐五十里，压角流苏玉辟邪。
瑩蹄快犊夜光衔，平头小奴火浣衫。
君王珊瑚敌不得，七尺神柯产日南。
回峦别起清凉台，绮楯交疏面面开。
芙蕖千顷映朝日，日炙风掀香气来。
杨柳低纤姹女支，琵琶小按明君辞。
九齐芳尘验履迹，舞罢珍珠第赏迟。
急管繁弦响清汉，酒阑金钿自凌乱。
小婢收将处仲衣，胡姬解拾安仁弹。
翾风退房泣秋草，绿珠转眩青春好。
回眸一盼光彩生，八百蛾眉尽如扫。
长安使者白鼻騧，升堂左顾何矜誇。
连枝分折秋霜手，不入侯门映绛纱。
何人白首咏同归，倏忽豪华事已非。
唯有残霞零落处，至今犹是坠楼时。
白话文译文
石家的金谷园竞逐繁华，春风占尽了河阳的鲜花。连绵如云的锦帐绵延五十里，帐角压着流苏，装饰着玉雕的辟邪神兽。莹白的蹄子、快捷的牛犊，口中衔着夜明珠；平头小奴穿着火浣布做的衣衫。君王的珊瑚也无法与之相比，还有七尺高的神树产自日南。回旋的山峦旁另建了清凉台，彩绘的栏杆和交错的窗棂四面敞开。千顷荷花映照着朝阳，烈日炙烤、风掀浪涌，香气阵阵袭来。杨柳低垂纤细，如同美女的腰肢；琵琶轻轻按奏，弹的是《明君辞》。九番舞罢，芳尘上还留有足迹；舞蹈结束，珍珠的赏赐却迟迟未到。急促的管乐、繁密的弦声响彻天河，酒宴将尽，金钿首饰散落一地。小婢收拾起王敦的衣裳，胡姬解下并拾起潘岳的弹丸。翾风退到房中对着秋草哭泣，绿珠转身顾盼，青春美好令人目眩。她回眸一瞥，光彩顿生，八百美女都像被扫过一样黯然失色。长安来的使者骑着白鼻黄马，登上厅堂左顾右盼，多么矜持夸耀。连理枝被秋霜般的手折断，未能进入侯门映照在绛纱帐中。什么人能白头偕老吟咏同归？转眼间豪华已成往事。只有那残霞零落的地方，至今仍是绿珠坠楼时的模样。