开河待闸苦热
长江无六月，此语为谁传。
筠簟纱厨里，何人不可怜。
我家本在三江上，竹树成行更森爽。
画阁含风蘸水开，仙槎到海随潮长。
波摇云梦通具区，地接蓬莱与方丈。
何似黄尘千尺高，脱巾群饮总称豪。
银床玉井无由觅，赤脚层冰何处逃。
徒闻东郡泉千派，不济南湖水一篙。
临流欲渡还晞发，待看西岩吐新月。
万贯谁缠鹤背轻，一蓬自笑鸠巢拙。
人间合有清凉方，半捲湘帘坐超忽。
君不见陶潜酿秫，两疏赐金。
罹此毒热，听我吴吟。
白话文译文
长江一带没有六月酷暑，这话是谁传出来的？躺在竹席纱帐里，谁不觉得可怜？我的家本在三江边上，竹树成行更显清凉爽快。画阁临水含风，仿佛蘸着水敞开；仙筏漂到海上，随潮水涨落。波浪摇荡连接云梦泽和太湖，大地仿佛连着蓬莱与方丈仙山。哪像这里黄尘千尺高，脱了头巾众人狂饮，总自夸豪放。银床玉井无处寻觅，赤脚踩在层层冰块又往哪里逃？空听说东郡有千股泉水，却比不上南湖的一篙清水。临水想渡河，先晒干头发，等着看西边山岩吐出新月。万贯钱财谁能让鹤背变轻？一个蓬草窝自笑像鸠巢般笨拙。人间总该有清凉的法子，半卷起湘妃竹帘，坐着超然出神。你没见陶渊明酿酒，疏广、疏受辞官得金？他们也遭受这酷热，且听我用吴地口音吟唱吧。