送侯六真侍御按黔时黔有兵事侍御兼视师之命二首 其二

董其昌 ·

绣衣持斧拥旌旄,戎马间关气益豪。 报国肯回王子驭,詶知频拭吕虔刀。 皂囊弹事风霜笔,羽扇谈兵虎豹韬。 行矣捷书宜早奏,汉家麟阁五云高。

白话文译文

身穿绣衣手持斧钺,簇拥着旌旗旌旄, 军旅奔波道路艰险,你的豪气更高。 为报国岂肯回转君王的车驾, 为酬知己频频擦拭吕虔宝刀。 黑囊中封存弹劾奏章,笔锋如风霜般锐利, 轻摇羽扇谈论兵法,胸藏虎豹般的韬略。 去吧,捷报应当早日奏上朝廷, 汉家麒麟阁正高耸在五色祥云之中。