夜合花
风叶敲窗，露蛩吟甃，谢娘庭院秋宵。
凤屏半掩，钗花映烛红摇。
润玉暖，腻云娇。
染芳情、香透鲛绡。
断魂留梦，烟迷楚驿，月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。
望仙城路杳，莺燕迢迢。
罗衫暗摺，兰痕粉迹都销。
流水远，乱花飘。
苦相思、宽尽春腰。
几时重恁，玉骢过处，小袖轻招。
白话文译文
秋风吹动树叶轻敲窗棂，露水边的蟋蟀在井栏低吟，正是谢家女子庭院里的秋夜。凤凰屏风半掩，烛光映着鬓边钗花微微摇曳。肌肤温润如玉，云鬓柔腻娇媚，氤氲的柔情仿佛浸透了轻纱。梦里停留着失魂的思念，烟霭迷离了楚地驿路，月光凄冷着蓝桥相逢处。谁还记得那卖药相携的文箫？眺望仙城道路渺远，昔日莺燕已隔迢迢。罗衫暗自起皱，脂粉香痕渐已消磨。流水奔向远方，乱红纷飞飘摇，苦苦相思让人衣带渐宽。何时才能再度这般，当青白马经过时，看见那盈盈衣袖在风中轻招？