乙丑九日同古茂毨蒙廷俞张鸿与蒙廷纶张伯邻郭笃周饮伦绍周宅

欧大任 ·

蓟城佳节忆烟皋,尚喜东邻有浊醪。 赤管自怜频索米,黄花犹得共持螯。 酒钱颇羡陶彭泽,诗句深知谢法曹。 岁岁佩萸何处客,归心偏恋五云高。

白话文译文

在蓟城过重阳佳节,我思念起烟雾缭绕的故乡水滨,还算欣慰的是东邻还有浊酒可饮。手持赤管笔,自怜为生计频频索米,但依旧能与友人共赏菊花、持蟹品秋。很羡慕陶渊明那般有酒钱买醉,也深知谢朓那样的诗才深得我心。年年重阳插茱萸,我究竟是漂泊何处的客子?归心偏偏眷恋着那高高的五云所在。