归去来
归去来，归去来。
陆行无车，水行无船。
足重茧兮，羊肠九折，历绝崄而盘盘。
局蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。
归去来，归去来。
吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。
饥寒迫于屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。
白话文译文
回去吧，回去吧！陆路行走没有车，水路行走没有船。双脚磨出层层厚茧啊，山路如羊肠九曲回环，历经险峻盘旋蜿蜒。蜷缩身躯屏息歇影啊，石壁巍峨陡立难以攀援。向上望是深不可测的险峰，向下看是无底无尽的深渊。寒风凛冽刺入骨髓，朔雪漫天遮蔽长天。孤猿在左右哀哀啼叫，猛虎在前前后后咆哮。遥想前路艰险至此啊，道路漫长难以向前。悲叹往日辛勤憔悴，泪水涟涟沾湿衣襟。回去吧，回去吧！故乡虽遥远，此刻启程尚可生还。饥寒交迫常陷困顿，但求安顺命运，终能保全我的天年。