丙申闰秋舟行池州江中题陈徵君仲醇小昆山舟中读书图

董其昌 ·

凄烟衰草平原暮,二士千秋那得寤。 閒愁不到钓鱼矶,习心未遣亡羊路。 苇花平岸变霜容,总是窗前书带丛。 何时棹向朱泾去,船子元无半字踪。

白话文译文

凄凉的烟雾笼罩着衰败的野草,平原上暮色苍茫。两位高士的千古情怀,如今又有谁能真正领悟?闲愁不会打扰到钓鱼的石矶,心中的习气还未摆脱那迷途的岔路。岸边的芦苇花平铺如霜,总是如同窗前那一丛丛书带草。什么时候才能划船驶向朱泾?那船儿原本就没有留下半个字的踪迹。