题醉仙图
晋七贤欤，唐八仙欤。
胸吞万古，气高九天。
粪土轩冕，膏肓林泉。
造性命之阃奥，眇文章之蹄筌。
见李耳于树下，参伏羲于画前。
爰养素于黄庭，亦存神于丹田。
既万累之尽扫，惟一真之独全。
生涯无他，糟丘酒船。
画史游戏，醉态蹁跹。
或相舁扶，或相攀牵。
或袒而舞，或跣而眠。
堂堂八尺，如颓玉山。
烱烱一寸，如珠在渊。
老夫一笑知其然，非愚非痴非狂颠。
白话文译文
这是晋代的竹林七贤呢，还是唐代的饮中八仙？胸怀能吞吐千秋万古，气概直冲九重云天。把高官显爵看作粪土，对山林泉石痴迷成瘾。探寻生命奥妙的至境，超越文字表面的局限。在古树下遇见老子求道，在卦象前参悟伏羲真传。于《黄庭经》中涵养本心，在丹田内凝驻神魂。扫尽世间万千负累，独守至纯本真全然。平生别无他求——只需酒糟成山、载酒之船。画师以笔墨游戏人间，醉态轻盈翩跹。有人互相搀扶，有人携手攀牵。有的赤膊起舞，有的赤脚酣眠。八尺身躯巍巍然，如玉山倾颓般潇洒；双目一点炯炯光，似深潭宝珠映现。老夫见此会心一笑，深知其中真意：这并非愚钝、并非痴傻、并非狂癫。