出游二首

陆游 ·

采药今朝偶出游,溪边小立唤渔舟。 未须著句悲摇落,嫩日和风不似秋。 朝行蹑屩穿幽谷,暮返褰裳涉乱流。 提起短筇成一笑,每烦上座为分忧。

白话文译文

(其一) 今日采药偶然信步闲游, 溪边驻足轻唤一叶渔舟。 何必吟咏草木凋零的哀愁, 暖阳微风全然不似寒秋。 (其二) 清晨踏木屐穿过幽深山谷, 傍晚提衣襟涉过杂乱的溪流。 拄着短竹杖自己不禁一笑: 总劳高朋为我分担忧愁。