燕京秋怀 其一

黎民表 ·

北郭秋阴接九垠,登台一望倍伤魂。 霜前砧杵千家动,日落风尘万里昏。 天上已违攀凤侣,山中犹忆卧龙村。 孤舟渺渺堪愁思,恐入枫林有断猿。

白话文译文

北城郊外的秋日阴云连接着天际,登上高台远望,更让人倍感伤怀。寒霜未降时,千家万户的捣衣声已隐隐响起,夕阳西下,风沙弥漫,天地间一片昏黄。在天上已无缘与凤凰般的伴侣相随,在山中却还惦记着卧龙岗上的旧居。一叶孤舟缥缈无际,正令人满怀愁绪,又恐怕进入枫林时会听到断肠的猿啼。