沙木和驿壁间二仙传道图儗定襄郭公作
蓬莱之山渺何许,中有仙人聚如蚁。
云深路远不可致,遂令方士神其理。
神其理,玄且幽,刀圭一粒人争求。
宁知天地尚有尽,茫茫万物皆浮沤。
人生匪金石,焉能形独留。
区区学仙子,笑杀东家丘。
瑶池桃实竟何物,可怜王母萧飒蛾眉秋。
空闻驭黄鹤,不见来青牛。
丹砂卒难转,白雪忽满头。
君不见少翁栾大骨已朽,茂陵松柏悲风吼。
白话文译文
蓬莱仙山在何处缥缈难寻,那里面聚集着多如蚂蚁的仙人。云深路远无法到达,于是让方士们神秘地宣扬修仙的道理。这道理又玄妙又幽深,一粒丹药人们争相寻求。哪里知道天地也有尽头,世间万物都像水上的浮泡。人生不是金石,怎能独自长存。那些痴心学仙的人,真该被东邻的孔夫子(指儒家圣人)嘲笑。西王母的瑶池仙桃到底是什么东西,可怜她如秋月般美丽的容颜也已衰老。空听说仙人乘黄鹤而去,却不见老子骑青牛而来。丹砂终究难以炼成仙丹,白雪(白发)忽然就落满了头。你没看见少翁、栾大(汉代方士)早已朽烂成白骨,汉武帝的茂陵边只有松柏在悲风中呼啸。