精列

王世贞 ·

独何之,天地相雠诅,其间安得怡,其间安得怡。 亮怀千秋向,焉能度一时。 愿攀飞龙翼,故里以徘徊,故里以徘徊。 飞龙腾天去,鳅鳝来相依,鳅鳝来相依。 眸子向内生,谁为辨雄雌,谁为辨雄雌。 和光同其尘,老氏我所师。 金石随年销,真人旷无期。

白话文译文

独自要去往何处?天地之间相互仇视诅咒,在这其中怎能得到安宁,怎能得到安宁。我确实怀有千秋万代的志向,却怎能只度过短暂的一时。想要攀附飞龙的翅膀,在故乡徘徊留恋,在故乡徘徊留恋。飞龙腾空飞去,只有泥鳅鳝鱼前来依附,只有泥鳅鳝鱼前来依附。眼睛向内生长,谁能分辨雄雌,谁能分辨雄雌。收敛光芒混同于尘世,老子是我的宗师。金石也会随着岁月销蚀,而真正的神仙却遥远无期。