题牧牛图

张翥 ·

去年苦旱蹄敲块,今年水多深没鼻。 尔牛觳觫耕得田,水旱无情力皆废。 画中见此东皋春,牧儿超摇犊子驯。 手持鸲鹆坐牛背,风柳烟芜愁杀人。 儿长犊壮须尽力,岂惜辛勤供稼穑。 纵然喘死死即休,不愿徵求到筋骨。

白话文译文

去年大旱,牛蹄踏着干裂的土块;今年水涝,积水淹过了牛鼻。你这牛儿颤抖着身子耕田,水旱无情,多少力气都白费。画中却见这东皋春色怡人,牧童自在晃荡,牛犊温顺可亲。他手拿八哥坐在牛背上,风中的柳树、雾中的草地,令人愁绪顿生。牛啊,待孩童长大牛犊壮实,须得竭尽全力,莫惜辛劳供养庄稼。纵使累得气喘死去也就罢了,只不愿官府征敛,连筋骨都要榨取殆尽。