金缕曲
万个浓云覆，喜三分、风廊月榭，二分修竹。
夜静红尘飞不到，游冶真宜秉烛。
天外况、罗浮高矗。
要与佳人争妩媚，逞看图、十样眉峰簇。
螺影照，酒杯绿。
樽前个个人如玉。
有飞来、乌衣燕子，旧游曾熟。
袖薄天寒人倚翠，谈笑风生嶰谷。
更对对、鸳鸯同宿。
十二巫峰云半卷，者柔情，好入红笺曲。
簪彩笔，待君属。
白话文译文
浓密的云层层层叠叠覆盖天空，可喜的是，还有三分风廊月榭，两分修长的翠竹。夜深人静，红尘的喧嚣飞不到这里，游玩赏景正适合点起蜡烛。更何况天边罗浮山高耸入云。想要与佳人争奇斗艳，尽兴地展开画图，上面画着十样如眉峰般簇拥的山峦。螺钿的影子映照着，杯中酒色碧绿。酒樽前每个人如玉般温润。有燕子飞来，像是乌衣巷的旧相识，曾与我一同游历过这里。薄袖难抵寒意，佳人倚着翠竹，谈笑间仿佛春风拂过竹林。更有对对鸳鸯相依同宿。十二巫峰被云雾半掩，这般柔情，正好写入红笺上的词曲。我插好彩笔，等待你来续写新篇。