游南岳福严寺
生计居然成脱略，投老南来看衡岳。
禹溪久留困霖雨，低摧闷若剪翎鹤。
朝来南寻度坡垄，针水秧齐鸟声乐。
风光融融一都会，鬼祠雄深抱山脚。
梯空延缘止巉绝，瘦策扶衰意超豁。
拂云苍杉杂锦石，紫藤绿蔓相连络。
石桥下视隔人世，但觉岚光翠如泼。
亭泓无波自绀碧，涧草有香空错莫。
忽惊梵宇堕林梢，宝势飞翔照深壑。
攲斜万础盘苍崖，十步一楼五步阁。
冰柱琼窗不知数，旒苏一一垂帘箔。
犀颅道人相笑迎，冰雪形容无住著。
午梵清圆林叶动，天花细雨无时落。
凭高且复息疲颈，心清别殿鸣风铎。
云开千里上眉睫，吴楚江山见浓薄。
?阇如有女正色，春不洗妆秋拂掠。
紫盖颀然似矜妒，半出晴烟翠棱抹。
永怀堂堂武津老，天骨开张耳重郭。
三生来游等儿戏，灵山一会俨如昨。
他年遗迹旧岩下，拴索犹存众惊愕。
解云此山增智力，鹏飞天风转羊角。
江西驹儿快腾踏，青原麒麟亦超卓。
折足铛中过一生，野蔬数根陈五合。
故庵遗塔尚依然，行诵神交付冥漠。
影不出山岂难事，准拟茅斋就林缚。
退之南迁曾过此，好语誇词杂嘲噱。
自谓忠诚动岳灵，望碑字字犹精确。
但馀佳处不可状，浪秃霜毫秋色阔。
东坡唾笑成文章，山川胜处多奇作。
暮年亦为儋耳游，不一过山山愧怍。
为君试将说禅口，掉头长吟拥山衲。
心胸便欲捏荒怪，落纸雷搥散风雹。
要将杰句酬佳景，未怕山容作颦頞。
白话文译文
生计竟然如此简淡超脱，到老来南下瞻仰衡岳。久困禹溪连绵的阴雨，像被剪了羽毛的白鹤般垂头丧气。今晨南行越过山坡田垄，秧苗如针水面平齐鸟鸣欢悦。风光和暖处竟有一座繁华都会，深幽的鬼神祠庙环抱着山脚。攀着险峻山崖曲折向上，竹杖支撑衰躯反觉心境开阔。拂云的苍杉间点缀着斑驳山石，紫藤绿蔓缠绕相连。站在石桥俯视仿佛隔绝尘世，只觉山间雾气翠绿得像要泼洒出来。潭水无波自呈深青碧色，涧边野草空自散发幽香。忽见寺庙殿宇从林梢显现，宝刹恢宏如展翅欲飞映照深谷。万千柱础斜倚着青崖，十步一楼五步一阁玲珑相接。数不清的冰柱般廊柱与琼玉似的窗格，流苏帘幕层层垂落。寺中僧人含笑相迎，形容清瘦如冰雪般超然无着。午间诵经声清圆穿透林叶，天花般的细雨不时飘落。倚着高处暂且歇息疲惫，心静时偏殿风铃正清脆摇动。云雾散开千里江山扑入眉眼，吴楚大地在眼前忽浓忽淡。衡山仿佛端严的女子，春日不刻意梳妆秋来也只轻描淡写。紫盖峰傲然似带着矜持妒意，在晴烟里露出半截青翠山棱。永远怀念器宇轩昂的武津长老，天骨开张双耳垂轮的模样。三生轮回间来此游历如同儿戏，当年灵山法会却清晰如昨。他年旧岩下寻访遗迹，仅存的拴马石桩仍令世人惊叹。都说此山能增长智慧灵力，大鹏乘风便能转入羊角旋风扶摇直上。江西的骏马儿奔腾迅捷，青原的麒麟也超迈卓绝。简陋锅灶前也能安度一生，几把野菜便凑成一顿斋饭。旧庵古塔依然静静矗立，我且行且诵将心神交付幽渺。隐居不出山并非难事，已打算在林间搭座茅屋。当年韩愈南迁也曾路过此地，留下妙语夸赞夹杂着戏谑。自认忠诚能感动山岳神灵，至今碑文字迹仍清晰精确。只是绝美之处难以描摹，纵使写秃笔毫也画不尽这浩渺秋色。苏东坡谈笑间皆成文章，山川胜境多有他奇绝诗篇。晚年纵被贬儋耳仍遍访山水，若不来此山倒教山岳惭愧了。且让我这说禅之人为你试吟，转过头披着僧衣长声歌咏。心胸骤然涌起荒诞奇想，落纸文字如惊雷冰雹迸发。定要以绝妙诗句酬谢美景，哪管山容是否蹙眉不悦呢。