槎客歌

张方平 ·

八月风高星汉秋,海边閒客骑槎游。 云涛茫茫浩无涯,槎头忽触斗柄斜。 回看乃在织女家,织女投梭颜如花。 客愚不知天上乐,遽把一拳伴归鹊。 问得严生应悔来,重去何由寻得著。

白话文译文

八月天高风急,银河分外明澈清秋, 海边闲游的旅人,乘着木筏自在漂游。云海波涛苍茫无边,浩浩荡荡不见尽头, 筏头忽然轻轻触碰,那北斗星斗柄西斜处。蓦然回望时,竟已停在了织女的家门, 织女手掷梭子容颜如花,正含笑凝眸。客人愚钝啊,不懂得天上仙境的至乐, 急忙捏起一片木屑,便随着归鹊匆匆回走。若问得严君平那样的高人,定要懊悔此行的轻率, 纵使想再寻访,又如何找得到那天上的渡口?