杂画
古木上参天，流云下拂地。
山亭人不来，老鹤自幽意。
山木秋风高，黄叶扫复堕。
落日照柴荆，烹茶敲石火。
月出秋山空，素琴弹古曲。
故人招不来，芳兰为谁绿。
手持黄竹竿，独钓烟江浦。
夜来不醉归，买蓑为秋雨。
白话文译文
古树高耸入云，流云低垂拂过地面。山间亭子里无人到来，只有老鹤独自品味着幽静的意趣。山中的树木在秋风中摇曳，黄叶扫过又纷纷飘落。夕阳照着简陋的柴门，敲击石头生火煮茶。月亮升起，秋山显得空寂，弹起素琴演奏古曲。故人相邀却未到来，芬芳的兰花为谁而绿？手持黄竹竿，独自在烟波江边垂钓。夜晚归来不曾喝醉，买一件蓑衣来抵挡秋雨。